-
1 получение товаров
- receipt of goods
- R.O.G.
получение товаров
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- R.O.G.
- receipt of goods
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > получение товаров
-
2 получение товаров
1) Business: goods receipt2) International transportation: receipt og goods (R.O.G.) -
3 получение товаров
-
4 получение товаров в перевозочных документах
Универсальный русско-английский словарь > получение товаров в перевозочных документах
-
5 получение товаров на базе
Logistics: on-base activity receiptУниверсальный русско-английский словарь > получение товаров на базе
-
6 получение товаров обратно в собственность
Business: repossession of goodsУниверсальный русско-английский словарь > получение товаров обратно в собственность
-
7 получение товаров обратно в собственность
Русско-английский словарь по экономии > получение товаров обратно в собственность
-
8 получение товаров на базе
Русско-английский словарь по логистике > получение товаров на базе
-
9 получение
n1) gener. Anfall, Anfall (денег, товаров), Ausbringung (напр., урана из руды), Auswirkung (разрешения и т.п.), Beschaffung, Bezug (дохода), Bezug (товара, газет), Eingang, Eingang (корреспонденции, заказов), Einkassierung (денег), Empfang (денег, писем), Empfangnahme, Fassung (напр., еды), Gewinnung, Einholung, Einlösung (по векселю), Beziehung (напр., товаров)3) milit. Eingang (документа), Erhalt (задачи)4) eng. Darstellung5) book. Entgegennahme, Erwerb, Erlangung6) law. Annahme, Aufnahme (íàïð. eines Kredits), Bezüge, Erhalten, Erlangen (ïðàâà - Erlangen des Rechtes), Vereinnahmung, Anfall (наследства)7) econ. Aufnahme (кредита), Eingang (напр. товаров), Ermittlung (дополнительной информации), Herstellung, Hebung (денег)8) fin. Empfang Annahme, Erzielung9) polygr. Datenerzeugung10) electr. Erzeugung13) offic. Inempfangnahme, Erhalt14) food.ind. Herstellen15) busin. Eingang (денег, товаров), Empfang (почты, денег), Erwirtschaftung (напр. доходов в результате хозяйственной деятельности), Ermittlung (напр. данных)16) f.trade. Eingang (заказов, денег; тк. sg), Erhaltung, Zufließen17) wood. Ausbringung18) nav. (расчётным вычисление Ermittlung19) shipb. Ermittlung (расчётным путем) -
10 получение
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > получение
-
11 расписка в получении товаров
расписка в получении товаров
Документ, выдаваемый портом, складом/депо или оператором терминала, подтверждающий получение указанных в нем товаров на условиях, указанных в данном документе, или на условиях, на которые в нем делается ссылка (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
goods receipt
Document issued by a port, warehouse/shed, or terminal operator acknowledging receipt of goods specified therein on conditions stated or referred to in the document (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2465]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > расписка в получении товаров
-
12 распространение премиальных товаров/сувениров
распространение премиальных товаров/сувениров
В качестве премиальных товаров можно распространять только те товары или услуги маркетинг-партнера, которые относятся к его спонсорской категории. Для распространения необходимо получение предварительного письменного одобрения со стороны ОКОИ. Премиальные товары можно распространять исключительно на территории страны-организатора Игр.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
premium distribution
Premiums may only be distributed with those marketing partner’s products or services falling within its sponsorship category. Distribution is subject to prior OCOG written approval. Premiums may only be distributed on the territory of the Host Country.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распространение премиальных товаров/сувениров
-
13 фактическое получение прибыли
фактическое получение прибыли
Продажа товаров или ценных бумаг с прибылью либо вследствие улучшения рыночной конъюнктуры, либо постольку, поскольку в настоящий момент их реализация может принести прибыль, но не принесет ее впоследствии из-за ожидаемого снижения цен.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > фактическое получение прибыли
-
14 право владельца склада на получение вознаграждения за хранение товаров
Economy: warehouse-keeper's lienУниверсальный русско-английский словарь > право владельца склада на получение вознаграждения за хранение товаров
-
15 ордер на получение нормированных товаров
nlaw. BezugscheinУниверсальный русско-немецкий словарь > ордер на получение нормированных товаров
-
16 goods receipt
-
17 R.O.G.
получение товаров
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- R.O.G.
- receipt of goods
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > R.O.G.
-
18 receipt of goods
получение товаров
—
[[Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]]Тематики
EN
- R.O.G.
- receipt of goods
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > receipt of goods
-
19 receipt
-
20 repossession of goods
См. также в других словарях:
получение товаров — — [[Англо русский словарь сокращений транспортно экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА]] Тематики услуги транспортно экспедиторские EN R.O.G.receipt of goods … Справочник технического переводчика
Выборка товаров [при поставке товаров в гражданском обороте] — Получение товаров покупателем (получателем) в месте нахождения поставщика (выборка товаров). Гражданский кодекс Российской Федерации от 26.01.96 N 14 ФЗ, ст.510 … Словарь юридических понятий
Получение взятки — Взятка принимаемые должностным лицом материальные ценности (предметы или деньги) или какая либо имущественная выгода за выполнение или невыполнение, в интересах давшего взятку, действия, которое это лицо должно было или могло совершить в силу… … Википедия
ПОЛУЧЕНИЕ ПРИБЫЛИ — PROFIT TAKINGПродажа ценных бумаг или товаров в момент, когда цена продажи превышает цену их покупки, с целью превращения потенциальной прибыли в реальную, т. е. реализация прибыли в результате спекулятивной сделки по продаже по повышенной цене.… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Выборка товаров — Договором поставки может быть предусмотрено получение товаров покупателем (получателем) в месте нахождения поставщика (выборка товаров) . Если срок выборки не предусмотрен договором, выборка товаров покупателем (получателем) должна производиться… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ОБМЕН ТОВАРОВ МЕЖДУ СОБСТВЕННИКАМИ — получение в собственность товаров взамен поставленных собственных товаров, осуществляется на основании товарообменного договора, в условиях которого отражаются: виды, количество, согласованные пены обмениваемых товаров, форма и последовательность … Большой бухгалтерский словарь
ОПЕРАЦИИ ПЕРЕРАБОТКИ ТОВАРОВ — предусмотренные статьями 166 и 179 ТмК Республики Беларусь операции переработки товаров в таможенных режимах переработки на (вне) таможенной территории, включающие в себя: 1) собственно переработку или обработку товаров, при которых товары для… … Таможенное дело. Толковый словарь
ОФОРМЛЕНИЕ И УЧЕТ НЕДОБРОКАЧЕСТВЕННЫХ ТОВАРОВ, ВОЗВРАЩЕННЫХ ПОКУПАТЕЛЯМИ И ОТПРАВЛЕННЫХ НА РЕПАССИРОВКУ — товары, на которые установлены гарантийные сроки и не выдержавшие их, обмениваются на новые изделия той же марки, либо такие же изделия другой марки с соответствующим перерасчетом, либо покупателю возвращается уплаченная им первоначальная сумма… … Большой бухгалтерский словарь
Стимулирование сбыта и подготовка товаров к продаже — SALES PROMOTION AND MERCHANDISING Комплекс мероприятий, используемых компаниями для увеличения продаж своих товаров или услуг. Реклама самая наглядная форма стимулирования сбыта, однако существует множество других методов: упаковка, включающая… … Словарь-справочник по экономике
расписка в получении товаров — Документ, выдаваемый портом, складом/депо или оператором терминала, подтверждающий получение указанных в нем товаров на условиях, указанных в данном документе, или на условиях, на которые в нем делается ссылка (ЕЭК ООН/ФАЛ) [Упрощение процедур… … Справочник технического переводчика
распространение премиальных товаров/сувениров — В качестве премиальных товаров можно распространять только те товары или услуги маркетинг партнера, которые относятся к его спонсорской категории. Для распространения необходимо получение предварительного письменного одобрения со стороны ОКОИ.… … Справочник технического переводчика